Marble korai and the orange tiled roofs of the white houses.  Sitting in a garden of the museum, contemplating the Artemesian Bronze Zeus found at the bottom of the sea // Les korai en marbre et les toits en tuiles oranges des maisons blanches.  Dans le jardin du musée, je m'assois en contemplation du Dieu de l'Artémision en bronze trouvé au fond de la mer.

pyrite, agate, peridot, iolite, silver, swarovski crystal, quartz, jade, gold

Les bâtiments gris et les rues noires de la ville sous la pluie.  La nuit qui tombe sur une Tour Eiffel étincelante et radieuse, contrastant avec le bleu profond d'une nuit sans lune ... et le rouge vif d'un baiser volé sur le pont // The grey stones and the black streets of the rainy city.  Night falls on a sparkling Eiffel Tower with a dark blue moonless sky.  A lipsticked kiss is stolen on a bridge.

agate, shale, aventurine, pyrite, quartz, pearls, peridot, fluorite, Swarovski crystals, silver, gold, jade

Chaque samedi est le marché d'argent à Taxco, au centre du Mexique.  La ville se trouve sur les collines vertes sous un ciel turquoise.  Toutes les maisons sont blanches mais aussi toutes les taxis qui serpentinent à travers les ruelles penchés de la ville // Every Saturday is the silver market in Taxco in the centre of Mexico.  The city is in the middle of lucious green valleys and the sky is deep turquoise.  The houses are white and so are the Beetle taxis that wind their way around the steep streets and alleyways. 

hemimorphite, turquoise, quartz from Peña de Bernal, Taxco silver, peridot, pearls, gold

City pollution, and the hip Condesa park that is green green green amidst the grey.  There is very little Mexican blue sky and the occasional burst of sunlight.  On a street corner an old man is selling mutlicoloured brooms in yellow and purple, pink and red, and orange and blue ...  //  El DF est une ville bétonnée, polluée et très vert.  Le ciel bleu méxicain se montre peu de fois entre les nuages et les arbres.  On voit un coup de soleil jaune brillant.  D'un côté on a le parc dans le quartier bobo de Condesa.  De l'autre, la vie animée qui se passe sur les trottoirs: sur le coin d'une rue, un vieux monsieur vend des balais de couleurs fantastiques, jaune et violet, rouge et rose, orange et bleu ...

labradorite, turquoise, peridot, Taxco silver, quartz, jade, pearl, hemimorphite

L'eau des rivières et des lacs dans les montagnes rocheuses est de couleur brillantes, les opales de ce collier.  Il y a le jeu de gris/bleu/noir de la pierre, le vert des forêts conifères, et le blanc de la neige et des glaciers au sommet des montagnes // Cool blue waters in the rivers and lakes of the Rocky Mountains.  The blue grey black stone and the dark green coniferous forests.  All year round there is snow and glaciers atop the mountains. 

lava, kyanite, pearl, silver, Peruvian opal, quartz, labradorite, aquamarine, amazonite, Kiwi emerald

La nuit arrive et les couleurs du monde s'assombrit ... tout devient plus matte, les arbres ne sont plus un vert vif et on voit sortir les premières étoiles // The night sky comes and the world is darkened.  The colours are dusty and the trees are no longer the same vibrant green.  The first stars come out. 

iolite, gold, aquamarine, quartz, coral, silver, pearls, Kiwi emeralds

La femme sage qui soigne, qui nous aide à comprendre se nourrit de la lumière de la lune.  Cette lumière couvre le monde de la nuit, rendant tout plus pâle et plus clair // The wise healing woman is nourrished by the moonlight.  This light covers the world at night and colours are faded. 

mother of pearl, iolite, silver, fluorite, aquamarine, quartz, coral, jade, amazonite, gold

La joie de voir sa soeur se marier parmi les roses et l'amour du moment partagé // Joy at a sister's wedding, filled with pink roses and love.

rose quartz, coral, jade, pearls, silver

Le sable et le ciel un peu nuageux créent une lumière à la fois matte et brillante.  Vu d'une montagne jaunâtre, le vert lointain d'un oasis se mêle au vent et au soleil // The strange light of sand and a cloudy desert sky.  From a top a golden mountain, the faraway oasis green mixes with the wind and the sun. 

yellow coral, aquamarine, Peruvian opal, silver, hemimorphite, mother of pearl

Le vert du gazon après la pluie est d'une fraîcheur revitalisante.  Après un long été, le soleil nous laisse ses traces sur l'herbe doré // Fresh rain on the green grass. After a long summer, the sun has burnt its mark on the golden grass. 

peridot, mother of pearl, green turquoise, aquamarine, coral, jade, yellow quartz, silver